kleedje te klein

het moest maat 68 geweest zijn, maar het is een kleine 62 geworden en als het klaar was (en het heeft lang geduurd), was het al te klein voor Klara. Een cadeautje dus.

háčkované šaty

měla to být velikost 68 a je to taková malá 62,takže než jsem je dodělala (a že to trvalo), byly už Kláře malé. Čekám až se nějaké kamarádce narodí holčička.

muts met oortjes

muts met oortjes gemaakt voor Vincent, die hem niet wilt dragen, maar Klara poseert altijd en graag

ušanka

ušanka pro Vincenta, který ji nechce nosit,ale Klára zapózuje vždy a s radostí

een muts 2

een muts van het jonger zusje, dat op het moment aan het slapen was

kulich 2

kulich mladší sestřičky, která v době focení spala

een muts

een muts die er veel beter uitzag voordat ik hem gewassen had

kulich

kulich, před vypráním vypadal o dost líp

gehaakt 2

mijn eerste poging met een haaknaald twee jaar geleden

háčkovaná 2

první pokus s háčkem před dvěma letym je trochu nakřivo, ale když si ji Roza pořádně narazí na hlavu, tak se to ani nepozná

gehaakt

het is mijn muts en sjaal, maar het past Roza veel beter

háčkovaná

obháčkovaná Roza, je to tedy moje čepice a šála, ale jí sluší mnohem líp